Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ook is de man niet geschapen om de vrouw, maar de vrouw om den man. |
| Steph | και γαρ ουκ εκτισθη ανηρ δια την γυναικα αλλα γυνη δια τον ανδρα |
| Trans. | kai gar ouk ektisthē anēr dia tēn gynaika alla gynē dia ton andra |
| Alex | και γαρ ουκ εκτισθη ανηρ δια την γυναικα αλλα γυνη δια τον ανδρα |
| ASV | for neither was the man created for the woman; but the woman for the man: |
| BE | And the man was not made for the woman, but the woman for the man. |
| Byz | και γαρ ουκ εκτισθη ανηρ δια την γυναικα αλλα γυνη δια τον ανδρα |
| Darby | For also man was not created for the sake of the woman, but woman for the sake of the man. |
| ELB05 | denn der Mann wurde auch nicht um des Weibes willen geschaffen, sondern das Weib um des Mannes willen. |
| LSG | et l'homme n'a pas été créé à cause de la femme, mais la femme a été créée à cause de l'homme. |
| Pesh | ܘܐܦܠܐ ܓܝܪ ܓܒܪܐ ܐܬܒܪܝ ܡܛܠ ܐܢܬܬܐ ܐܠܐ ܐܢܬܬܐ ܡܛܠ ܓܒܪܐ ܀ |
| Sch | auch wurde der Mann nicht um des Weibes willen erschaffen, sondern das Weib um des Mannes willen. |
| Web | Neither was the man created for the woman, but the woman for the man. |
| Weym | For man was not created for woman's sake, but woman for man's. |
